1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,440 --> 00:01:05,520 Varekai! 4 00:01:13,560 --> 00:01:15,800 Varekai! 5 00:02:04,600 --> 00:02:07,000 Varekai! 6 00:02:18,720 --> 00:02:20,480 Ayo! 7 00:03:54,280 --> 00:03:56,280 Ahhh! 8 00:04:07,120 --> 00:04:09,440 Oh. 9 00:04:41,400 --> 00:04:45,080 Ah! 10 00:05:07,000 --> 00:05:09,960 Ah! 11 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 Ah! 12 00:06:42,560 --> 00:06:44,560 Ahhh! 13 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 Oh. 14 00:07:10,560 --> 00:07:15,320 'Hadirin sekalian, selamat datang di Cirque Du Soleil!' 15 00:10:37,120 --> 00:10:38,560 Halo? 16 00:18:44,760 --> 00:18:46,960 Lihat! 17 00:25:42,920 --> 00:25:46,040 Oh! Eh... eh... eh... 18 00:25:57,240 --> 00:26:01,080 Uh... Tidak mengerti. 19 00:26:09,280 --> 00:26:11,520 Oh... 20 00:26:11,560 --> 00:26:13,960 Eeny, meeny, miny, moe... 21 00:26:32,080 --> 00:26:34,040 Halo? 22 00:31:29,560 --> 00:31:31,560 Rara! Hah! 23 00:38:39,480 --> 00:38:42,840 Sepuluh, sembilan, delapan... 24 00:38:42,880 --> 00:38:47,000 ...tujuh, enam, lima, 25 00:38:47,040 --> 00:38:50,160 empat, tiga, dua, 26 00:38:50,200 --> 00:38:51,720 satu! 27 00:38:51,760 --> 00:38:53,760 Nol! 28 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 ♪ Kero Hireyo 29 00:52:05,080 --> 00:52:07,080 Wah! 30 01:01:17,960 --> 01:01:21,280 ♪ Jangan tinggalkan aku 31 01:01:21,320 --> 01:01:22,960 ♪ Kita harus melupakannya 32 01:01:23,000 --> 01:01:26,080 ♪ Semuanya bisa dilupakan 33 01:01:26,120 --> 01:01:27,800 ♪ Siapa yang sudah melarikan diri 34 01:01:27,840 --> 01:01:30,480 ♪ Lupakan waktu 35 01:01:30,520 --> 01:01:31,880 ♪ Kesalahpahaman 36 01:01:31,920 --> 01:01:35,000 ♪ Dan waktu terbuang sia-sia 37 01:01:35,040 --> 01:01:37,120 ♪ Cari tahu caranya 38 01:01:37,160 --> 01:01:39,360 ♪ Lupakan jam-jam ini 39 01:01:39,400 --> 01:01:41,160 ♪ Yang terkadang membunuh 40 01:01:41,200 --> 01:01:43,440 ♪ Dengan alasannya 41 01:01:43,480 --> 01:01:46,040 ♪ Jantung kebahagiaan 42 01:01:46,080 --> 01:01:48,200 ♪ Jangan tinggalkan aku 43 01:01:48,240 --> 01:01:50,360 ♪ Jangan tinggalkan aku 44 01:01:50,400 --> 01:01:52,040 ♪ Jangan tinggalkan aku 45 01:01:52,960 --> 01:01:56,120 ♪ Jangan tinggalkan aku 46 01:01:56,160 --> 01:01:59,120 ♪ Aku akan menawarkanmu 47 01:01:59,160 --> 01:02:01,440 ♪ Mutiara hujan 48 01:02:01,480 --> 01:02:02,920 ♪ Berasal dari berbagai negara 49 01:02:02,960 --> 01:02:04,840 ♪ Atau tidak hujan 50 01:02:04,880 --> 01:02:06,400 ♪ Aku akan menggali bumi 51 01:02:06,440 --> 01:02:08,360 ♪ Sampai setelah kematianku 52 01:02:08,400 --> 01:02:10,120 ♪ Untuk menutupi tubuhmu 53 01:02:10,160 --> 01:02:11,800 ♪ Emas dan cahaya 54 01:02:11,840 --> 01:02:13,560 ♪ Saya akan membuat domain 55 01:02:13,600 --> 01:02:15,160 ♪ Atau cinta akan menjadi raja 56 01:02:15,200 --> 01:02:16,880 ♪ Atau cinta akan menjadi hukum 57 01:02:16,920 --> 01:02:19,280 ♪ Atau kamu akan menjadi ratu 58 01:02:19,320 --> 01:02:21,760 ♪ Jangan tinggalkan aku 59 01:02:22,440 --> 01:02:24,400 ♪ Jangan tinggalkan aku 60 01:02:25,240 --> 01:02:27,320 ♪ Jangan tinggalkan aku 61 01:02:28,360 --> 01:02:30,880 ♪ Jangan tinggalkan aku 62 01:02:39,320 --> 01:02:41,920 ♪ Jangan tinggalkan aku 63 01:02:41,960 --> 01:02:44,720 ♪ Aku akan menciptakanmu 64 01:02:44,760 --> 01:02:47,080 ♪ Kata-kata yang tidak masuk akal 65 01:02:47,120 --> 01:02:50,000 ♪ Bahwa kamu akan mengerti 66 01:02:50,040 --> 01:02:52,160 ♪ Aku akan berbicara denganmu 67 01:02:52,200 --> 01:02:53,440 ♪ Dari para pecinta ini 68 01:02:53,480 --> 01:02:56,160 ♪ Siapa yang telah melihat dua kali 69 01:02:56,200 --> 01:02:58,280 ♪ Hati mereka terbakar 70 01:02:58,320 --> 01:03:00,880 ♪ Aku akan memberitahumu 71 01:03:00,920 --> 01:03:03,200 ♪ Kisah raja ini 72 01:03:03,240 --> 01:03:05,960 ♪ Kematian karena tidak memiliki 73 01:03:06,000 --> 01:03:08,520 ♪ Bisa bertemu denganmu 74 01:03:08,560 --> 01:03:10,280 ♪ Jangan tinggalkan aku 75 01:03:11,200 --> 01:03:12,840 ♪ Jangan tinggalkan aku 76 01:03:13,440 --> 01:03:15,400 ♪ Jangan tinggalkan aku 77 01:03:16,320 --> 01:03:18,400 ♪ Jangan tinggalkan aku 78 01:03:18,440 --> 01:03:21,600 ♪ Kita sudah sering melihatnya 79 01:03:21,640 --> 01:03:23,520 ♪ Nyalakan kembali apinya 80 01:03:23,560 --> 01:03:25,400 ♪ Dari gunung berapi purba 81 01:03:25,440 --> 01:03:27,320 ♪ Yang kami pikir sudah terlalu tua 82 01:03:27,360 --> 01:03:29,280 ♪ Tampaknya 83 01:03:29,320 --> 01:03:31,200 ♪ Bumi terbakar 84 01:03:31,240 --> 01:03:32,880 ♪ Memberi lebih banyak gandum 85 01:03:32,920 --> 01:03:35,240 ♪ Hanya bulan April yang lebih baik 86 01:03:35,280 --> 01:03:36,640 ♪ Dan ketika malam tiba 87 01:03:36,680 --> 01:03:39,280 ♪ Sehingga langit bersinar 88 01:03:39,320 --> 01:03:42,360 ♪ Merah dan hitam 89 01:03:42,400 --> 01:03:46,480 ♪ Bukankah mereka menikah 90 01:03:46,520 --> 01:03:48,600 ♪ Jangan tinggalkan aku 91 01:03:49,440 --> 01:03:51,440 ♪ Jangan tinggalkan aku 92 01:03:52,200 --> 01:03:54,200 ♪ Jangan tinggalkan aku 93 01:03:55,840 --> 01:03:58,240 ♪ Jangan tinggalkan aku 94 01:04:07,520 --> 01:04:09,520 ♪ Jangan tinggalkan aku 95 01:04:10,760 --> 01:04:12,920 ♪ Aku tidak akan menangis lagi 96 01:04:12,960 --> 01:04:15,120 ♪ Aku tidak akan bicara lagi 97 01:04:15,160 --> 01:04:17,480 ♪ Aku akan bersembunyi di sana 98 01:04:17,520 --> 01:04:19,760 ♪ Melihatmu 99 01:04:19,800 --> 01:04:22,400 ♪ Menari dan tersenyum 100 01:04:22,440 --> 01:04:25,120 ♪ Dan mendengarkanmu 101 01:04:25,160 --> 01:04:26,600 ♪ Bernyanyi lalu tertawa 102 01:04:26,640 --> 01:04:29,360 ♪ Biarkan aku menjadi 103 01:04:29,400 --> 01:04:31,680 ♪ Bayangan bayanganmu 104 01:04:31,720 --> 01:04:34,320 ♪ Bayangan tanganmu 105 01:04:34,360 --> 01:04:37,880 ♪ Bayangan anjingmu 106 01:04:37,920 --> 01:04:39,920 ♪ Jangan tinggalkan aku 107 01:04:40,960 --> 01:04:42,960 ♪ Tidak, aku cukup pas 108 01:04:44,280 --> 01:04:48,880 ♪ Tidak, aku cukup pas Tidak, aku cukup pas ♪ 109 01:26:42,720 --> 01:26:45,240 Aaargh, aargh! 110 01:27:14,240 --> 01:27:15,600 Hakuna matata! 111 01:27:24,280 --> 01:27:26,640 Ahhhh! 112 01:27:28,640 --> 01:27:30,920 Hai! 113 01:28:22,360 --> 01:28:23,920 Aaargh! 114 01:28:57,120 --> 01:28:59,280 Hai! Hei, hei, hei, hei! 115 01:29:47,520 --> 01:29:49,520 eh... 116 01:29:50,920 --> 01:29:53,560 Oh. Scusi. 117 01:30:44,520 --> 01:30:46,520 Katakanlah kamu menyesal. 118 01:30:50,520 --> 01:30:52,520 Saya minta maaf. 119 01:30:55,080 --> 01:30:56,360 Hah? 120 01:30:58,440 --> 01:31:00,240 Saya minta maaf. 121 01:31:02,560 --> 01:31:03,800 Tidak. Hei. 122 01:31:03,840 --> 01:31:06,560 Saya minta maaf. Saya minta maaf. aku minta maaf, aku minta maaf. 123 01:31:06,600 --> 01:31:07,760 Saya minta maaf. 124 01:31:15,440 --> 01:31:17,440 Ha-ha, ha-ha, ha-ha! 125 01:31:30,920 --> 01:31:33,200 Ah, ah, ah, ah... 126 01:32:06,080 --> 01:32:07,680 Ayolah. 127 01:32:15,800 --> 01:32:19,040 Aaargh, aaargh... 128 01:51:27,120 --> 01:51:29,200 Hei! 129 01:52:56,000 --> 01:52:58,840 Terjemahan oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky